You've noticed that the text appears differently on the screen than what is being typed correctly by the agent.
Translation Extension
If words are being transformed into other words, it's because of the translation extension enabled in your browser.
You need to disable this translation extension. Here is the link to adjust the spell check in your browser.
Enabling the extension again will result in the words being transformed once more.